華茲華斯最著名的抒情詩：我漫遊如一朵孤雲，撞見一片金色水仙花海。英文原詩與中文賞析同頁，點頁籤對照著讀。
著信 譯 · 文藝沙龍 · 2025秋季刊
兩首四言詩寫武隆喀斯特：大裂縫的「一線天外，光艷翠青」，天生三橋的「隆隆高崖，悠悠人少」。
謝桂棟 · 文藝沙龍 · 2026秋季刊
春歸雪霜去，明媚來相聚——一首五言小詩，與它的書法原作。
李德鰲 · 書與畫 · 2026春季刊
2026 康谷春晚的開場詩朗誦——中文原作與英文版逐段對照；中文學校五十年、文化協會四十五年、《千橡》四十年，三條歲月之河在此回流。
泰正 · 康谷春晚 · 2026春季刊
翻譯一首來自小兒子的英文生日卡小詩——愛與被愛的感覺很美好。
李曉春 譯 · 人生百味 · 2025秋季刊
