恭賀《千橡》雜誌出刊 40 週年！感謝這 40 年來，參與在每次刊物中的社區人士，因為有你們的付出與分享，讓我們透過《千橡》雜誌享受中華文化文字語言的美妙魅力。

《千橡》雜誌如此豐富的內容，除了帶領我們參與一場文學饗宴，更能從中看到編輯團隊的用心製作，滿心感恩編輯團隊。因著你們的付出，使得中華文化得以在康谷社區傳承。

不知你手上有多少本《千橡》雜誌？當你拿到第一本雜誌的時候，看到雜誌封面是怎樣的心情？翻閱其中的內容，哪個主題內容最吸引你的目光？哪篇精選讓你印象深刻？哪篇，讓你也神遊其中，如親歷其境？或想親自遊歷一番呢？看到華協社區活動，是否有錯過了的婉惜呢？的哪篇內容讓你心有同感呢？細細品味，是否讓你讚嘆，怎有如此的妙語如珠的文筆？現在就邀請你閱讀這期文情並茂的《千橡》雜誌。

謹代表千橡中文學校教職員工，祝福：《千橡》雜誌長長久久！

（錄自《千橡》2025 秋季刊）