康谷中華文化協會（CCCA）成立於 1980 年，為 IRS 登記立案之非營利機構。《千橡》雜誌為華協出版品，相關活動經費悉數來自會員會費及其他募款——您的奉獻，是我們把好文字一直做下去的力量。

奉獻方式（支票）

支票抬頭請寫 CCCA（Conejo Chinese Cultural Association），註明「CCCA Patron 奉獻」，寄至：
P.O. Box 6775, Thousand Oaks, CA 91362

所有捐款均可抵稅（tax deductible）；捐款者將於《千橡》雜誌上榮譽致謝。如有疑問，請電郵 info@ccca-tocs.org。

手機掃一掃，或點按二維碼，即可線上奉獻
金額隨心，謝謝您的支持。