最近讀了一本自傳《Be Ready When the Luck Happens》，作者是 Ina Garten。本文姑且翻譯成《蓄勢待時》。原本我並不認識她，但這本書實在太精彩了，讓我有一種迫不及待想一直讀下去、捨不得放下的感覺。
這本書給了我很多人生的啟發。
Ina 的成長背景並不快樂。從外人的眼光來看，她的父親事業成功，母親是家庭主婦，似乎是個很正常的家庭。然而，她卻形容自己的童年充滿壓抑。父親脾氣暴躁，母親凡事都要管，而且經常用負面的態度批評她。她和哥哥都感受不到父母的愛，也幾乎沒有得到情緒上的支持。
也因為如此，我更加佩服她。她沒有讓童年的經歷決定自己的一生，而是勇敢地離開不適合自己的環境……
（節選自《千橡》2026 秋季刊「好書介紹」欄目）
